Élèves
internationaux

Nous traitons actuellement les demandes d’admission pour l’automne 2024. La date limite pour s’inscrire est le 1er novembre 2023. Il faut prévoir un délai d’environ six à neuf mois pour obtenir l’ensemble de tes documents pour étudier au Québec.

Le montant inclut les frais d’une assurance maladie et hospitalisation obligatoire, ainsi que les frais du matériel nécessaire pour ta formation.

Candidat.e de nationalité française

À la suite d’une entente entre le Québec et la France, les Français sont exemptés des droits de scolarité. Ils bénéficient du même tarif que les élèves québécois.

Avant de commencer tes démarches, il est important de t’assurer d’avoir la capacité financière pour venir étudier au Québec (voir section Liens pertinents).

1. Validation des préalables et documents requis

Il est important de nous démontrer que tu possèdes les préalables scolaires pour être admis dans le programme d’études auquel tu t’inscris. Tu dois nous faire parvenir par courriel (numérisés en format PDF) les documents suivants

• Nom du programme et date de début
• Relevé de notes ET diplôme OU évaluation comparative des études effectuées hors du Québec
• Passeport
• Acte de naissance
• Preuve de réussite d’un examen de français international (sauf pour les candidat.e.s exempté.e.s*)
  

*Les candidat.e.s exempté.e.s sont les élèves ayant réussi des études en France ou au Québec.

Les documents doivent être envoyés par courriel à l’adresse cfpn@cssc.gouv.qc.ca. Ils doivent être lisibles et complets.

Relevés de notes et diplômes

Voici quelques informations importantes concernant la traduction de vos relevés de notes et diplômes, ainsi que le test de français international.

Seuls les documents en français ou en anglais seront acceptés. Si tu dois faire traduire tes documents, voici la liste des traducteurs reconnus.

TRADUCTION AU CANADA

• Traducteur. rice membre de l’OTTIAQ, ATIO, STIBC, CTINB
• Le service de traduction de l’ambassade ou du constat du pays ou territoire qui a émis le document original

TRADUCTION A L’ETRANGER

• Traducteur.rice ou membre d’un ordre professionnel ou autorisé à agir professionnellement à ce titre
•  L’établissement ayant délivré le document à faire évaluer;
• L’ambassade ou le consulat du pays ou territoire ayant émis le document original ;
• Le ministère des Affaires étrangères ou le ministère de Justice du pays ou territoire qui a émis le document original

Compétences langagières requises

Tu devras nous fournir une preuve que tu as passé un test de français reconnu internationalement et nous faire parvenir tes résultats au quatre épreuves (compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale).

NIVEAUX ACCEPTES POUR NOS PROGRAMMES

• B2: Arpentage et topographie, Dessin de bâtiment, Dessin industriel, Ébénisterie, Mécaniques de véhicules de loisirs et d’équipement léger, Usinage
• C1: Comptabilité, Secrétariat

LIENS POUR LES TESTS DE FRANCAIS RECONNUS

• TFC Canada
• Trouver un autre centre

Tu devras numériser l’attestation sur laquelle sont inscrits les résultats de ton test. L’original devra être présenté au Centre uniquement si tu es admis.

2. Analyse de dossier

Dès que les documents requis seront transmis, nous pourrons procéder à l’analyse de ton dossier d’admission. Nous ne facturons aucuns frais pour cette démarche.

Si tu réponds aux conditions d’admission et que ton dossier est complet, un formulaire d’inscription te sera envoyé par courriel. Tu devras le remplir, le signer et nous le retourner.

Par la suite, une lettre d’admission te sera transmise. Elle te servira à obtenir les autorisations pour étudier au Québec.

3. Obtention des autorisations d’études

Il est important de commencer rapidement les démarches administratives.

Dans un premier temps, il faudra faire la demande de sélection temporaire pour étudier au Québec (CAQ) délivrée par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Inclusion (MIFI).

Ensuite, il te faudra faire la demande d’un permis d’études et d’un permis de travail pour stage coop délivrés par le ministère de l’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).

Il sera important de nous faire parvenir une copie de tes documents dès que tu les obtiendras à l’adresse cfpn@cssc.gouv.qc.ca Les originaux devront nous être présentés avant la rentrée scolaire pour que tu sois admis à ton programme.